近些年翻拍的经典影视剧很多，但却被网友吐槽不已，这些剧还有翻拍的必要吗？​

1、《花轿喜事》

田曦薇、敖瑞鹏主演的电视剧《花轿喜事》定档8月28日，这部剧翻拍的是黄奕、聂远主演的《上错花轿嫁对郎》。

【资料图】

不过这部剧还没有播出就引得网友吐槽不已，主要是选角不合适。

田曦薇这次饰演李玉湖，剧外她被称作是“甜妹天花板”，笑起来非常甜，但其实她的甜妆造的加成很大，万年不变的齐刘海，还有标准弧度的微笑，虽然甜，但没那么灵动。

而原版中黄奕饰演的李玉湖灵动俏皮，深入人心，和角色融为了一体，给观众留下了深刻印象。

还有敖瑞鹏饰演的齐天磊，出场就把观众看懵了，这硕大的黑眼圈，还有这无神的眼睛，像是熬了几个通宵，眼睛都睁不开了。

不过最让人难以接受的还是新版杜冰雁的选角，脸颊消瘦下巴尖，充满了网红感，哪像是温柔贤淑的杜冰雁。

有些角度更是“灾难”，长脸、露鼻孔，眼睛瞪得很大，这样的选角不知道合了谁的意。

2、电影版《红楼梦之金玉良缘》

《红楼梦》作为经典四大名著，翻拍的版本很多，不过观众最认可的应该还是欧阳奋强和陈晓旭的版本。

但不过现在又有翻拍版本了，《红楼梦之金玉良缘》，由边程、张淼怡、黄佳容主演，关晓彤特别出演。

但预告片放出来后，林黛玉的选角却令观众十分失望，张淼怡看起来一点都不像“弱柳扶风”的林黛玉，脸圆圆的，五官寡淡，眼距很宽，和观众印象中的林黛玉相差很大。

据导演说，林黛玉的扮演者还是从2万名候选者中挑出来的，最终定下了张淼怡，不过网友们并不太认同这样的“林黛玉”。

边程饰演的贾宝玉身材也过于消瘦，身姿还不挺拔，不像少爷倒像个小厮，一看这气质就被劝退。

很多网友都调侃两人就像丫鬟和小厮在谈恋爱。

反倒是关晓彤的贾元春让观众惊喜，长相和气质算是比较贴合角色，就是不知道最后电影的呈现如何。

除了选角，电影的名字也让网友迷惑，明明讲的是贾宝玉和林黛玉，但电影名字却是“金玉良缘”，惹得网友吐槽不已。

3、《射雕英雄传侠之大者》

徐克致敬金庸百年，执导的电影《射雕英雄传侠之大者》刚开始还是令观众十分期待。

但这选角还是差了点意思，庄达菲饰演黄蓉，她的形象和观众心目中的黄蓉差得有些远，甚至刚开始选角出来，还有网友说“这是最丑黄蓉”，质疑“娱乐圈没人了吗”。

黄蓉古灵精怪，但网友认为庄达菲少了些灵气，也不够漂亮，甚至还有观众还不知道她是谁，但同样不满意她演黄蓉。

平日里偶像剧里庄达菲还能夸一句活力清新，但一换上古装，颜值的硬伤就暴露出来了，长相普通，没有记忆点。

甚至已经有观众被选角劝退，让徐克别糟蹋经典了。

黄蓉这个角色这些年其实翻拍的还是很多了，朱茵、翁美玲、林依晨都演得很好，尤其是朱茵，把黄蓉的俏皮灵动演绎得十分到位，给观众留下了深刻印象。

4、新版《射雕英雄传》

《射雕英雄传》不但电影翻拍，电视剧也翻拍了，此沙和包上恩主演，此沙饰演郭靖，包上恩饰演黄蓉。

主演的名字不太熟悉，但这部剧的配角还挺有名的，陈都灵、孟子义、周一围、明道、高伟光等等。

包上恩饰演黄蓉，她的长相比较甜美，有些角度还有些像穆婷婷，和庄达菲一样，她身上也没有黄蓉那种古灵精怪的劲儿。

周一围饰演的黄药师，也被观众们狠狠吐槽，路透照非常明显的看出他的状态很不好，脸上的褶子很明显，法令纹非常深，还有这肚子，很显“油腻”。

和书中用形相清癯，身材高瘦，风姿隽爽描写的黄药师，差得很远；在剧里他还要和陈都灵演一对，但说实话两人看着就像差着辈，一点都不搭。

5、新版《倚天屠龙记》

王晶也翻拍了金庸的《倚天屠龙记》，一口气还拍了两部—《九阳神功》和《圣火雄风》。

但剧里的选角同样一言难尽，42岁的林峯饰演张无忌，虽然王晶解释过这次张无忌出场是31岁左右，但林峯的脸上的浮肿看着也不像个青年啊，非常影响观感。

文咏珊的赵敏美艳与英气都不足，嘴角向下还略带一丝苦相，哪像观众记忆中敢爱敢恨的赵敏。

不过选角最令人费解的还是周芷若的选角，书中多处描写了周芷若的容貌，“清丽秀雅，容色甚美”，赵敏也说过周芷若“如花似玉，花容月貌”。

但电影里的选角却让观众大失所望，周芷若由邱意浓饰演，就是一个网红脸，脸上都是科技与狠活，玻尿酸的痕迹很重，哪像书中描写的周芷若。

这个角色不但颜值不够，演技一样不达标，非常令人出戏，不知道这样的选角意义何在。

6、新版《天龙八部》

新版《天龙八部》出来的时候，也是把观众看得一愣一愣的，许多观众直言这是看过最“烂”的一部。

选角差，剧情改得也让观众迷惑，这有翻拍的必要吗？在某瓣上的打分低至3.4分，足以证明这部剧有多看不下去。

乔峰的扮演者是杨祐宁，但杨祐宁一出场就给了观众冲击。

这一绺一绺的头发，再配上杨祐宁黝黑的皮肤，还是书中那个浓眉大眼有威严的乔峰吗？邋里邋遢不像英雄大侠，倒像是丐帮弟子，

还有段誉，假刘海很明显，太厚重了，和观众印象中的段誉差得太远了。

书里的段誉因为自小接受良好教育，所以善良、知书达理、温文尔雅，不过有些呆头呆脑。

但剧里的段誉没有表现出段誉的呆，反而有些傻乎乎的，说话摇头晃脑，哪像个贵族公子，太像村口的“二傻子”了，演技令人失望。

还有饰演王语嫣的文咏珊，当时通篇吹赞她的美丽，但这美丽如果需要慢动作加上鼓风机来看的话，就有些“假”了。

文咏珊有些苦相，嘴角向下，身体又很单薄，和观众心目中的“神仙姐姐”差了十万八千里。

7、新版《仙剑奇侠传》

胡歌、刘亦菲主演的《仙剑奇侠传》很经典，胡歌、刘亦菲就是观众心目中的李逍遥、赵灵儿，两位演员演得太好。

但新版《仙剑奇侠传》就差强人意，何与主演的李逍遥完全没有李逍遥的气质，很像个小厮。

女主赵灵儿是新人演员杨雨潼，虽然精修图像个小美女，但身上的气质太小家子气，没有特点，属于那种看过就忘的长相。

和刘亦菲的赵灵儿一对比，差距就更明显。

还有酒剑仙，谢君豪版本虽然穿着粗布衣裳，但就是难掩帅气，新版吴樾虽然演技在，但还是谢君豪的酒剑仙更胜一筹。

拜月教主旧版是徐锦江，新版是王劲松，但王劲松太清瘦了，没有徐锦江身上的霸气。

其实从这些翻拍剧，咱们也能看出来，现在选角的审美降级有多严重，丫鬟脸、网红脸、小家子气，毁了观众心中的经典，导演们也大可不必常“炒冷饭”，还是要多多创新才能获得观众的喜欢。

标签：